ফিলিস্তিনিদের উৎসর্গ করে পিংক ফ্লয়েডের ‘কমফোর্টেবলি নাম্ব’-এর নতুন সংস্করণ প্রকাশ করলেন রজার ওয়াটার্স
গাজার মানুষদের প্রতি সংহতি ও শ্রদ্ধা জানাতে ফিলিস্তিনি গায়িকা মোনা মিয়ারির সঙ্গে জুটি বেঁধেছেন বিশ্বখ্যাত ব্যান্ড 'পিংক ফ্লয়েড'-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা রজার ওয়াটার্স। ব্যান্ডের কালজয়ী গান 'কমফোর্টেবলি নাম্ব'-কে নতুন কথা, সুর ও সংগীতায়োজনে পুনর্নির্মাণ করেছেন তারা। গত বৃহস্পতিবার গানটি মুক্তি পায়।
নতুন সংস্করণে মূল গানের রকধর্মী আবহ অনেকটাই বদলে দেওয়া হয়েছে। গিলমরের আইকনিক গিটার সোলোর বদলে এতে রাখা হয়েছে শান্ত অ্যাকোস্টিক বাদ্যযন্ত্রের সুর। মধ্যপ্রাচ্যের ঐতিহ্যবাহী সুর এবং চমৎকার আরবি কণ্ঠের মিশ্রণে নতুন গানটি হয়ে উঠেছে গাজার শোক ও সাহসিকতার এক অনবদ্য প্রতীক।
নতুন সংস্করণে মিয়ারি 'হিন্দ'স লালাবাই' নামে একটি আরবি অংশ যুক্ত করেছেন। এটি ছয় বছর বয়সী হিন্দ রাজাবকে উৎসর্গ করা হয়েছে। গানটির ওই অংশে কল্পিতভাবে শিশুটি ও তার মায়ের কথোপকথন তুলে ধরা হয়েছে।
৮২ বছর বয়সী রজার ইনস্টাগ্রামে গানের একটি অংশ শেয়ার করে লেখেন, 'আজ ইউটিউবে প্রকাশিত হলো "কমফোর্টেবলি নাম্ব রি-ইম্যাজিনড"। গানটি ও এর পূর্ণাঙ্গ ভিডিও এখন সব প্ল্যাটফর্মে দেখা যাচ্ছে। এটি আমাদের পক্ষ থেকে মানুষের জন্য—স্মৃতি, মর্যাদা ও সত্যকে নিয়ে একটি নিবেদন।'
কমফোর্টেবলি নাম্ব প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৭৯ সালে পিংক ফ্লয়েডের দ্য ওয়াল অ্যালবামে। বাস্তব জীবনের কিছু অভিজ্ঞতা থেকে অনুপ্রাণিত গানটিতে এক মানসিকভাবে ভেঙে পড়া রক তারকার একাকিত্ব, বিচ্ছিন্নতা এবং ট্রমার সঙ্গে লড়াইয়ের গল্প তুলে ধরা হয়েছে।
গানটি নিউইয়র্কের এসভিএ থিয়েটারে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করা হয়। সেখানে ওয়াটার্স ও মিয়ারি গানটির সঙ্গে নির্মিত স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ারেও অংশ নেন।
ডেভিড ব্যারন পরিচালিত ওই চলচ্চিত্রে গাজায় সুহাইল নাসসারের ধারণ করা ভিডিও ব্যবহার করা হয়েছে। এর প্রযোজনা করেছেন ইয়াসমিন আলমোখামাদ-সার্কিসিয়ান।
